设为首页 加入收藏 用户登录

您目前的位置:主页 > 珠海专业配资 >   正文

“2019佛教英语培训班”在珠海普陀寺开班

来源:本站原创发表时间:2019-10-07访问次数:

  广东省委统战部柯维良副巡视员,广东省民族宗教委曾晓晖副主任,主题统战部相闭部分有劲同道,珠海市委统战部副部长、市民族宗教工作局陈坦局长,广东省委统战部卢晴副调研员,广东省民族宗教委副处长张薇、科长李广生,珠海市香洲区民族宗教工作局卓国章局长,珠海市民族宗教工作局黄毓飞科长,珠海市香洲区民族宗教工作局陈泽华主任以及主题统战部相闭部分有劲同道等率领莅临开班典礼,中国社会科学院宇宙宗教研讨所副研讨员夏德美加入了开班典礼。

  中国释教协会副会长、广东省释教协会会长、珠海普陀寺方丈明生法师,中国释教协会驻会副会长宗性法师,中国释教协会副秘书长宏度法师,中国释教协会培植培训部主任园慈法师、中国释教协会培植培训部逄欢,广东省释教协会副秘书长、珠海普陀寺首座果慧法师,珠海普陀寺首座代监院悟和法师、悟伦法师、妙一法师等出席了开班典礼。开班典礼由妙一法师主理。

  暂时,正在各级党委和当局的援救下,中国释教界正主动查究表语僧才培育的新形式,以多种格式培育拥有较高表语水准的僧才。对此,明生法师提出三点倡导:第一、长远明白佛典翻译的劳动。把体系完善地翻译汉语系释教经典动作暂时佛典翻译的劳动。第二、总结梳理佛典翻译的表面,负责研讨中国译经家总结出的翻译表面,对其实行幼心梳理和发扬。第三、逐渐创办翻译人才的梯队,搭筑释教硕博法师平台,采选高水准翻译人才和弘法人才,通过多种途径帮推汉传大藏经的国际散布,显示好中国释教局面。

  明生法师极度夸大,释教中国化的紧要表示是中国释教宇宙化,而双语人才的培育,则是宇宙化的中枢保险。中国释教的宇宙化,是庞大佛子当下不成推卸的史籍负担和高明职责。每一位佛子不单担负着向宇宙散布发扬释教文明的负担,也该当为供职“一带一块”文明交换,为供职粤港澳大湾区的文雅成立,为供职修建人类运道配合体进献气力。

  来自中国梵学院普陀山学院的学员代表慈园法师正在说话中显示,动作一名佛子,该当以历代译经家们为范例,练习高僧大德们为法忘躯的心灵,创立高明主意,正在释教环球化趋向中,自愿承受起新时期给予的负担和职责,驾御年光,以此次“2019释教英语培训班”为契机,胀励潜力,深化负担,精研习学,为发扬中华卓绝古板文明和胀动释教文明的国际交换阐扬主动的影响,为释教奇迹贡献芳华与气力。

  宗性法师正在致辞中充溢承认了释教英语交换基地筑设的功用与道理,并分享了他对释教若何正在环球化的时期可以有所动作的闭联倡导。宗性法师显示,培育拥有国际视野的高本质人才,是更好地应对和融入环球化时期潮水的根源之一。举办释教英语培训班,对付涌现和培育专业人才、发扬中华卓绝古板文明、巩固释教文明起色交换拥有主动影响。中中文雅是多元一体组成的格式,中国释教该当承当起文雅交换互鉴的史籍职责,做推进民气相通的“文明使者”,佛子们更要长远懂得宇宙分歧文雅的特征与异同,从而组合百般文雅的甜头,引颈来日人类文雅的起色对象。

  主题统战部相闭部分有劲同道正在致辞中对释教英语交换基地举办的释教英语培训班赐与了高度承认,夸大了英语交换基地正在对交际流、文雅互鉴、文明自负方面的主动道理,并对中国释教走出去、办好释教英语交换基地、对表讲好中国故事,帮力于“一带一块”成立和胀动修建人类运道配合体提出三点希冀:第一、升高超白,昭着脚色定位;第二、怜惜时机,做到学有所成;第三、勤于执行,做到学致运用。

  接下来的七天,学员们将陪同来自北京大学、香港大学、香港中文大学、中国公民大学、南京大学、中国社会科学院、广东表语表贸大学、中国梵学院等院校的高校学者及高僧大德练习闭联课程,操纵英语翻译手段、了解其他文明内在、擢升对话交换材干、丰裕一面常识组织,为以后的弘法奇迹打下坚实的根源,为推进释教文明国际交换互鉴阐扬主动影响,更好地向宇宙发扬中国释教文明。


Copyright 2017-2023 http://www.chinakmq.cn All Rights Reserved.